گنجینهٔ گنجور - فانوس خیال

تصویر 2095 از 15210 فانوس خیال

نشانی در گنجور

سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۲۸

قصه

یاد می داری که با من جنگ در سر داشتی و می‌خواستی با من جنگ کنی یا آشتی کنی. تو عهد یار مهربان را شکستی و بدی کردی، اما بدتر این بود که فکرت این بود که کار خوبی انجام داده‌ای. تو عادت به دشمن گرفتن دوستان نداشتی، الا این بار که فکر کردی دوست دشمن است. خاطرم حتی یک ساعت نگذاشت که بدمهری کنم، گرچه می‌دانستم که تو مرا از خاطر بردی. هنوز ناخن‌های رنگینت گواهی می‌دهند که سرانگشتانت در خون عزیزان بوده‌اند. تا وقتی که تو برگشتی هیچ‌کس به دیده‌ام نیامد؛ زیرا خیال تو شحنه‌ای روی چشمم گذاشته بود. هر چه خواهی بکن، زیرا ما با تو روی جنگ نداریم. سر فرود می‌آوریم در جایی که تو تیغ برداشته‌ای. هر لحظه از شاخه زبانم میوه‌ای تازه می‌رسد و بوستان‌ها از آن تخمی که در دل کاشتی رسته است. سعدی دنیا و آخرت را روی در دیوار کرد تا تو در دیوار فکرش، نقش خود را بنگاشتی.

متن اولیه

یاد می داری که با من جنگ در سر داشتی رای رای توست خواهی جنگ خواهی آشتی نیک بد کردی شکستن عهد یار مهربان این بتر کردی که بد کردی و نیک انگاشتی دوستان دشمن گرفتن هرگزت عادت نبود جز در این نوبت که دشمن دوست می پنداشتی خاطرم نگذاشت یک ساعت که بدمهری کنم گرچه دانستم که پاک از خاطرم بگذاشتی همچنانت ناخن رنگین گواهی می دهد بر سرانگشتان که در خون عزیزان داشتی تا تو برگشتی نیامد هیچ خلق اندر نظر کز خیالت شحنه ای بر ناظرم بگماشتی هر چه خواهی کن که ما را با تو روی جنگ نیست سر نهادن به در آن موضع که تیغ افراشتی هر دم از شاخ زبانم میوه ای تر می رسد بوستان ها رست از آن تخمم که در دل کاشتی سعدی از عقبی و دنیا روی در دیوار کرد تا تو در دیوار فکرش نقش خود بنگاشتی

AI Prompt

Create a DALL-E prompt for illustrating a photorealistic image inspired by Persian miniature art style that depicts the following story: A scene of conflict and reconciliation, where two figures are at odds. One figure, representing betrayal and deception, holds colorful nails that subtly hint at past transgressions. The other, embodying forgiveness and understanding, stands calm amidst a garden that flourishes from the seeds of their emotions. In the background, a metaphorical wall bears intricate engravings of love and sorrow, capturing a sense of timeless reflection. The composition should balance themes of inner turmoil and peace, with vibrant, ornate details characteristic of Persian miniatures.