گنجینهٔ گنجور - فانوس خیال

تصویر 2923 از 15210 فانوس خیال

نشانی در گنجور

عطار » الهی نامه » بخش ششم » (۶) حکایت غلبۀ عشق مجنون بر لیلی

قصه

روزی مجنون به دیدار لیلی می‌رفت و وقتی به او می‌رسید، نمی‌توانست تحمل کند و به سمتش می‌شتافت. از دیدن لیلی رنگ چهره‌اش همچون زعفران زرد می‌شد و تمام موهای بدنش مثل نیزه تیز می‌شد. او به شدت می‌لرزید، مانند روباهی که شیری درنده را ببیند. اطرافیان به او گفتند چطور کسی که اینقدر شجاع و دلیر است و از شیر و پلنگ نمی‌ترسد، وقتی به دیدار لیلی می‌رود، چنین می‌شود؟ مجنون در پاسخ گفت، آنکسی که از هیچ چیز در این دنیا نمی‌ترسد، ببینید عشق لیلی چه قدرتی دارد که او را مثل مورچه‌ای در پای خود می‌اندازد. هر قدرتی که در جهان وجود دارد، در برابر عشق بی‌ارزش است. اگر تو هم مرد عشقی هستی، بیا تا هم‌نشین او شوی. اگر عاشق در آزمون عشق سربلند بیرون آید، معشوقش همیشه او را می‌خواهد.

متن اولیه

چو مجنون درگه لیلی بدیدی نبودی تاب آنش می دویدی شدی چون زعفران آن رنگ رویش سنان گشتی ز سر تا پای مویش فتادی بر همه اعضاش لرزه چو روباهی که بیند شیر شرزه بدو گفتند ای در انقطاعی نه بیند هیچکس چون تو شجاعی نه تو بیمی ز شیر بیشه داری نه هرگز از پلنگ اندیشه داری به صحرا و میان کوه گردی نترسی از همه عالم بمردی چو آید درگه لیلی پدیدار شوی زرد و بلرزی چون سپیدار چنین گفت آنگهی مجنون پر غم که آنکس کو نترسد از دو عالم ببین تا زور شیر عشق چندست که چون موریم در پای اوفکندست هر آن قوت که نقد هر نهادست به پیش زور دست عشق بادست اگر تو مرد آیی این سخن را تو باشی همنشین آن سرو بن را چو عاشق بر محک آید پدیدار شود معشوق جاویدش خریدار

AI Prompt

Create a photorealistic image in the style of a Persian miniature painting. The scene depicts Majnun on his way to see Layla. As he approaches her, his complexion turns saffron yellow, and all the hair on his body stands sharp like spears. He trembles intensely, like a fox before a fierce lion. Onlookers are amazed and question how someone so brave, who fears neither lion nor leopard, becomes this way when meeting Layla. Majnun explains that the power of Layla's love is so immense that it reduces him to a humble ant. In the scene, capture the vibrant colors, intricate details, and the lush, ornate backgrounds typical of Persian miniatures, while expressing the deep emotion and intensity of Majnun's love for Layla.