گنجینهٔ گنجور - فانوس خیال

تصویر 3574 از 15210 فانوس خیال

نشانی در گنجور

عطار » خسرونامه » بخش ۴۱ - در صفت نی

قصه

یکی داستان درباره طاووسی است که ماری را گرفته و به آن مانند می‌کند. مار نفس می‌کشید اما بی‌جان بود و صدایش همچون قلمی بود که بر روی کاغذ می‌نوشت. در دست کسی که با آن بازی می‌کرد، همچون قلمی بود که انگشتانش را به حرکت درمی‌آورد. این مار، اگرچه بی‌جان به نظر می‌رسید، اما هنگامی که بادی بر آن وزید، صدای ناله و زاری از خود درآورد. صدای مار در افق‌های مختلفی پیچید و گاهی پرده‌ای بر عشاق افکند و گاهی راهی به عراق یا سپاهان می‌زد. هر کاری که کرد، نوا و نوایی همراه داشت و علی‌رغم لاغری و بی‌ریشه بودنش، شیرین سخن بود.

متن اولیه

یکی طاوس فر بگرفته ماری چه ماری همچو کار افتاده زاری تهی و قعر جان را در همی داد نی و خوشی چو شکر پر همی داد نفس زد گرچه شخصش بی روان بود بسی نالید اما بی زبان بود بپاسخ بود بانگش بیست دربیست نبودش جان ولی از باد میزیست قلم بود و خطش گرد دهان بود قلم استاده و انگشتان روان بود چو نبضش دلبری آورد در دست ز نبضش همچو نبض انگشت میجست عجایب همدمی بود او دهان را که دم خوردی و دم دادی جهان را نه خلق از حلق فرسودن گرفتش نه دم از باد پیمودن گرفتش چرا چندین دم او تیز رو بود چو میدانست کز بادی گرو بود اگر بادی برو جست از نزاری برون آمد ازو صد بانگ و زاری زمانی شور در آفاق افگند زمانی پرده بر عشاق افگند گهی راه عراق آهسته میزد گهی راه سپاهان بسته میزد مخالف را چو در ره راست افگند بصنعت جادویی کرد از نهاوند چگویم چون همه کاری نکو کرد نوایی داشت هرکاری که او کرد چه گر از لاغری بی بیخ و بن بود ولکین لعبتی شیرین سخن بود

AI Prompt

Create a DALL-E prompt for a photorealistic image in the style of a Persian miniature, illustrating the story of a peacock playing with a lifeless snake. The snake breathes but appears inanimate, producing sounds like a pen writing on paper. In the hands of someone playing with it, it moves like a pen guided by fingers. Though seemingly lifeless, the snake emits a mournful wail when the wind blows over it. Its voice resonates across various horizons, sometimes casting a veil over lovers, and at other times making its way to Iraq or Isfahan. Despite its thin and rootless appearance, the snake is eloquent and melodious in its expressions. The scene should capture this mystical interplay between the peacock and the snake, incorporating intricate Persian miniature elements such as intricate patterns, rich colors, and detailed figures.