تصویر 4458 - سنایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ  ۲۹
نشانی در گنجور
سنایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۹
قصه
از عشق دوستی به ما حدیثی رسیده است که به دست آوردن آن همانند صیدی شگرف است و از توانایی ما خارج است. میدان محبت او گسترده‌تر از توان اسب ما و بالاتر از قامتمان است. در وفای او سختی‌هایی وجود دارد که ما قادر به رسیدن به آن‌ها نیستیم. مدت‌هاست که به یاد او شراب می‌نوشم و اما کسی به او نگفته که فردی چون من از این عشق مست است. در محله‌اش با پاسبان می‌گردیم، هر چند از نظر مرتبه، بالاترین جایگاه را داریم. جایی که باخت مایه‌ی پیروزی باشد، همه در برابر ما توانمند هستند، و جایی که عدم وجود چیزی خود مایه‌ی وجود است، همه برای ما دیده می‌شود.
متن اولیه
از عشق روی دوست حدیثی به دست ماست صیدیست بس شگرف نه در خورد شست ماست میدان مهر او نه به کام سمند ماست درع وفای او نه به بالای پست ماست دیریست تا به یادش می نوش می کنم کس را نگفت او که فلان مرد مست ماست با پاسبان کویش در خاک می رویم هر چند فرق فرقد جای نشست ماست چون مات برد ماست همه کس حریف ماست وانجا که نیستیست همه عین هست ماست
AI Prompt
Create a DALL-E prompt for depicting a photorealistic image in the style of a Persian miniature illustrating the following story: There is a story of love and friendship that has reached us, one so wondrous that capturing it is beyond our abilities, akin to an extraordinary hunt. The realm of affection is broader than the reach of our horse and higher than our stature. The fidelity within it contains hardships that we cannot attain. For a long time, I have been drinking wine in memory of this affection, yet no one has told her that someone like me is intoxicated with this love. We roam around her neighborhood with the guards, even though we hold the highest rank in stature. In a place where loss becomes a cause for victory, everyone is powerful against us, and where the absence of something is the cause for existence, everything becomes visible to us. The scene should capture the essence of unrequited love and longing, showcasing figures in traditional Persian attire, an expansive landscape symbolizing unreachable love, elements of a hunt, and a neighborhood depicted with intricate architectural details typical of Persian art. Include rich and vibrant colors, gold accents, and elaborate patterns typical of Persian miniatures.