تصویر 6792 - ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۱ - مراسم صبحانه (یک خانواده زردشتی قدیم)
نشانی در گنجور
ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۱ - مراسم صبحانه (یک خانواده زردشتی قدیم)
قصه
در یک روز صبح، پدر یک خانواده زردشتی قدیمی به آداب و رسوم مذهبی خود پرداخت. او پس از آماده شدن در ایوان خانه با دیدن طلوع خورشید و فروغ آتش، به نیایش پرداخت و بعد از پایان نیایش، مراسم صبحانه با حضور اعضای خانواده برگزار شد. شاه زنان و دیگر اعضای خانواده بر سر میز صبحانه جمع شدند و با شادی به صرف نان، شراب و کباب پرداختند. پس از اتمام صبحانه، پیر خانواده با پسرانش صحبت کرد.
متن اولیه
صبح دوم شد سپیده تابانا زهره هویدا و ماه پنهانا دست افق مطرفی کشید بنفش سنجابین پروزش بدامانا برگ درختان چو می کشان به صبوح خون خوش برهم زنند پنگانا زمزمه مرغکان به شاخ درخت چون به میزد اجتماع مهمانا پیر مغان شانه زد به روی و به موی مغبچگان هر طرف شتابانا پس درایوان گشادو دیده چه دید گشته به شب چیره مهر تابانا وز در ایوان فروغ نور گرفت مجمره و آذر ورهرانا آذر وهران چو آذران بزرگ زیور مهن است و زینت مانا پیرمقدس کرفت به رسم و پاژ شد به نیاز خدای دو جهانا آتش بهرام را ز چندن و عود نیرو بخشود و شد فروزانا یکسره بالاگرفت قوت نور مشک و و ایوان شدند رخشانا هیچ اثر زان شب سیاه نماند اهریمن رفت و ماند یزدانا چون که نیایش به سر رسید نهاد شاه زنان چاشت را یکی خوانا شهزن و مان بد شدند برسر خوان وز دو طرف کودکان خندانا نان و شراب و کباب چیده به صف زمزمه کردند و خورده شد نانا وآنگه فرمود پیر با پسران کای پسران دلیر ایرانا - ناتمام -
AI Prompt
Create a photorealistic image inspired by Persian miniature art depicting a scene from an ancient Zoroastrian family morning ritual. The father, dressed in traditional attire, stands on the veranda of their home, facing the rising sun and flickering sacred fire, engaged in prayer. The gentle morning light casts a serene glow on the scene. Inside the house, the family gathers around a breakfast table adorned with bread, wine, and kebabs. The women of the family, including the matriarch, sit gracefully, embodying a sense of joy and togetherness. The elderly patriarch converses warmly with his sons, completing the familial tableau. The intricate details and rich colors of Persian miniature art enhance the warmth and sacredness of this intimate family moment.