گنجینهٔ گنجور - فانوس خیال

تصویر 8958 از 15210 فانوس خیال

نشانی در گنجور

مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۵۶

قصه

قصه از این قرار است که گویا راوی می‌خواهد بیان کند که اشتیاق به معشوقش چه تاثیری بر او گذاشته است. او به طور خاص اشاره می‌کند که دل او که پر از تظاهر و دورویی بوده، تحت تأثیر اشتیاق به معشوق تغییر کرده و دچار دگرگونی شده است. راوی آرزو می‌کند که شبی طولانی مثل زلف معشوقش را داشته باشد تا بتواند برای او تعریف کند که دوری و فراق از معشوق چه بر سرش آورده است.

متن اولیه

قصه چه کنم که اشتیاق تو چه کرد با من دل پر زرق و نفاق تو چه کرد چون زلف دراز تو شبی می باید تا با تو بگویم که فراق تو چه کرد

AI Prompt

Create a photorealistic image in the style of a Persian miniature, depicting a heartfelt scene: A storyteller sits under a starry night sky, expressing their deep longing for their beloved. The storyteller's heart, once filled with pretension and hypocrisy, is shown to be transformed by their yearning love. In the background, a long dark night, symbolizing the beloved's hair, stretches across the horizon. The image captures the storyteller's wish to share the tale of their longing and the impact of separation from their beloved. Utilize intricate details, vibrant colors, and traditional Persian miniature elements to bring this emotive scene to life.