تصویر 11466 - اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب » شمارهٔ ۹
نشانی در گنجور
اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب » شمارهٔ ۹
قصه
از عشق تو، جان و دل و دیده‌ام در هم شکسته و از آتش هجران تو مانند کباب سوخته‌ام. نه با دشمن و نه با دوست در صلح یا جنگ نیستم. گاهی یکی مرا مورد تمسخر و دیگری به نقد می‌گیرد.
متن اولیه
از عشق توم جان و دل و دیده خراب وز آتش هجر تو شدم همچو کباب با دشمن و با دوست نه صلح است و نه جنگ گاهم زند این طعنه و گاه آن به ضراب
AI Prompt
Create a DALL-E prompt for a photorealistic image in Persian miniature style, capturing the essence of this poetic story: A heart and mind shattered by love, depicted as a person broken and burned like a kebab by the flames of separation. The scene shows a solitary figure, neither at peace nor in conflict with friend or foe, surrounded by figures who either mock or critique them. The background features traditional Persian elements such as ornate patterns, lush gardens, and intricate archways, all rendered in rich and vibrant colors typical of Persian miniatures.