گنجینهٔ گنجور - فانوس خیال

تصویر 13687 از 15210 فانوس خیال

نشانی در گنجور

بلند اقبال » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۰

قصه

روزی با دلم گفتگویی داشتم. از او پرسیدم چرا دلبر ما غمگین است؟ دل گفت هم‌نشینی با منِ غمدیده او را غمگین کرده است. باز پرسیدم چرا این‌قدر پریشان شده‌ای؟ جواب داد پریشان هوس دلدار است. از نقش طرّه معشوق پرسیدم و دل گفت که به دنبال ربودن دل و دین من است. از علت شوری که در سر داشت پرسیدم و او خنده‌های نمکین معشوق را علت دانست. از زخمی که بر دل داشت جویا شدم و دل گفت که از کمین ابروی کمانی معشوق است. خواستم بدانم چرا جگرش خونین است و دل گفت تقصیر ماه‌رویی بی‌مهر است. تفاوت ماه با خورشید را پرسیدم و دل گفت از زمین تا آسمان فرق است. دل را گفتم که به خاطر عشق دل و دین را از دست داده‌ام و او گفت سپاسگزار باش که نعمتی بزرگ‌تر نیست. گلایه‌ام از اینکه جز غم نصیبی ندارم را بیان کردم و دل پاسخ داد که دستاورد عشق همین است. در نهایت از او درباره بخت و اقبال پرسیدم و دل گفت گمشده‌ام در سری کویانه است.

متن اولیه

گفتم که دلا دلبر ما از چه غمین بود گفتا نه مگر با من غمدیده قرین بود گفتم که چرا گشته ای این گونه پریشان گفتا نه مگر طره دلدار چنین بود گفتم به برش طره طرار چه می کرد گفتا پی تاراج دل وغارت دین بود گفتم که چرا بر سر تو این همه شور است گفتا که ز بس خنده لعلش نمکین بود گفتم که ز تیر که چنین غرقه به خویی گفتا به ره ابروی کمانی به کمین بود گفتم به من خون جگر از چیست به کینی گفتا به تو چون آن مه بی مهر به کین بود گفتم چه تفاوت مه من داشت به خورشید گفتا که تفاوت ز فلک تا به زمین بود گفتم که زعشقش بشد ازکف دل و دینم گفتا که قل الحمد چه نعمت به از این بود گفتم که به جز غم نبود هیچ نصیبم گفتا ثمر عشق در آفاق همین بود گفتم که بلنداقبال امروز نه پیداست گفتا به سر کوی بتی خاک نشین بود

AI Prompt

Create a DALL-E prompt for depicting a photorealistic image with Persian miniature style that illustrates the story of a conversation with the heart. Show a person engaged in a dialogue with their heart, in a setting inspired by traditional Persian art. The person should appear curious and contemplative, asking their heart why their beloved is sad. The heart, personified, responds that its own sadness has affected the beloved. Illustrate the various questions and responses: the heart's restlessness due to the beloved's desires, the charm of the lover's hair, the heart's wound from the lover's arched brows, the bleeding heart due to the heartless moon-faced lover, and the vast difference between the moon and the sun as explained by the heart. The atmosphere should be one of introspection and emotional intensity, capturing the essence of love's joys and sorrows. Include intricate patterns and vibrant colors typical of Persian miniatures, with a background that suggests a celestial realm where mystical dialogues occur.