گنجینهٔ گنجور - فانوس خیال

تصویر 14479 از 15210 فانوس خیال

نشانی در گنجور

صفی علیشاه » تفسیر منظوم قرآن کریم » ۱۲- سوره یوسف » ۱۱- آیات ۳۴ تا ۳۵

قصه

پس از دعا و درخواست یوسف، خداوند او را از نیرنگ زنان نجات داد. زنان وقتی دیدند که یوسف همچنان به پاکی خود پایبند است و از نیرنگ‌های آنها نمی‌گوید، به زلیخا پیشنهاد دادند که او را برای مدتی به زندان بیندازد. این کار باعث می‌شود که یوسف سختی زندان را تجربه کند و به سوی زلیخا بازگردد. زلیخا با عزیز مصر نیز صحبت کرد و از او خواست تا یوسف را به زندان بفرستد تا خود از سرزنش‌ها و بدنامی بین مردم رها شود. عزیز این موضوع را پذیرفت و تصمیم بر آن شد که یوسف را برای مدتی به زندان بفرستند. به همین خاطر زلیخا دستور داد تا زنجیری محکم بسازند و یوسف را با آن زنجیر به زندان بفرستند. او همراه با لباسی تغییر یافته به راه افتاد تا این کار انجام شود.

متن اولیه

فاستجٰاب له ربه فصرف عنه کیدهن إنه هو السمیع العلیم ۳۴ ثم بدٰا لهم من بعد مٰا رأوا الآیٰات لیسجننه حتٰی حین ۳۵ پس پذیرفت دعای او را پروردگارش پس بگردانید از او مکر ایشان را بدرستی که او شنوای دانا ۳۴ پس ظاهر شد مر ایشان را پس از آنکه دیدند علامات عصمت یوسف را که البته در زندان کنندش تا زمان مرگ ۳۵ پس اجابت حق نمودش در زمان بازگردانید زو کید زنان زآنکه او می بشنود آواز خلق هم بداند در تضرع راز خلق چون زنان گشتند از وی نا امید مر زلیخا را بگفتند از نوید که صلاح این است کو را چند روز حبس در زندان کنی ای دلفروز تا ببیند سختی زندان و بند رام گردد بر تو آید در کمند پس بگفت او با عزیز از این غلام من شدم بد نام اندر خاص و عام گر به زندانش فرستی چند روز من شوم فارغ از این تشویش و سوز این سخن گردید مقبول عزیز گفت بر زندان برندش بی تمیز پس هویدا شد بر ایشان بعد از آن که بدیدند آن علامتها عیان رأیشان بگرفت خود بر این قرار که به زندانش فرستند از حصار تا زمانی خوا ست پس ز آهنگران سخت زنجیری که بندندش بر آن گفت با زنجیر پس تا بر شتر بر نشانند آنکه بود آزاد و حر دور گردانند کاین باشد سزا خاینان را در حریم پادشا رفت خود با جامۀ تبدیل او بر سر ره تا کند چون گفتگو

AI Prompt

Create a photorealistic image in the style of a Persian miniature depicting the story of Prophet Joseph being led to prison. The scene captures the moment after Joseph's prayer for deliverance from the schemes of the women. It shows Zuleikha with a group of women, as they suggest sending Joseph to prison to experience hardship. Zuleikha is speaking with the Aziz (the high-ranking official of Egypt), convincing him to imprison Joseph to avoid scandal. In the image, Joseph is depicted with a dignified and calm demeanor, dressed in traditional attire, with a heavy chain symbolizing the decision to send him to prison. The background features intricate Persian architectural details, lush gardens, and vibrant colors reflective of the miniature style, with expressions of determination and resolve on the faces of the characters involved.