تصویر 14634 - صوفی محمد هروی » دیوان اطعمه » بخش ۷۸
نشانی در گنجور
صوفی محمد هروی » دیوان اطعمه » بخش ۷۸
قصه
مردی از نسل آدم خاکی، برای رفع نیاز و گرسنگی به دنبال کمک است و می‌پرسد که دامن ساقی کجاست تا به او کمک کند. دیگری در پاسخ می‌گوید او هم که میراثش از آدم خاکی‌، نان است، به دنبال گرده‌ای بریان است تا از آن کمک بگیرد. دو یار همدم که مشغول به خوردن مسلوق و بریان بودند، این وضعیت را فرصت یا سعادتی می‌دانند که در راه سه‌گانه‌ی آنها به وقوع پیوسته است. گرسنگی مهلکی پیدا شد و آنها به نزد نانوایان رفتند تا از این گرفتاری نجات یابند. هنگامی که روز به مانند دمیدن صور (شیپور) به شهرت رسید، این همه مرده در دعوتی از قبرهایشان ظاهر شدند. و اگر چه صوفی شبانه‌روز به دنبال نان است، او نگران نیست زیرا این میراث از پدر به او رسیده است.
متن اولیه
مرا ز آدم خاکی چو ضم بود میراث کجاست دامن ساقی کزو رسم به غیاث در جواب او مرا ز آدم خاکی چو نان بود میراث کجاست گرده بریان کزو رسم به غیاث دو یار همدم و یک مسلقی و بریانی سعادتی است که ثانی شد این طریق ثلاث بود چو حادثه ای این گرسنگی مهلک به نزد مطبخیان بر پناه از این احداث دمید صور نهاری چو اشتهار در دهر عیان شد این همه اموات دعوت از اجداث اگر چه در پی نان است روز و شب صوفی چه باک از پدر او را رسید این میراث
AI Prompt
Create a photorealistic image in the style of a Persian miniature painting that depicts a scene from the narrative: A man from the lineage of Adam, who is made of earth, is searching for help to satisfy his hunger and asks where he can find comfort. Another person responds, also referencing his own heritage from earth and bread, saying he is seeking a piece of grilled bread for assistance. Two friends who are engaged in eating poultry and grilled bread view this situation as an opportunity or blessing that has arisen on their journey. When severe hunger strikes, they visit the bakers to find relief from their predicament. As the day gains fame akin to the sounding of a horn, many dead appear as if summoned from their graves. Even though a Sufi tirelessly seeks bread day and night, he remains unconcerned because this legacy of bread has been passed down from his father. The scene should blend photorealistic elements with the ornate and intricate style typical of Persian miniatures, capturing the rich narrative and emotional depth of the story.