گنجینهٔ گنجور - فانوس خیال

تصویر 14650 از 15210 فانوس خیال

نشانی در گنجور

صوفی محمد هروی » ده نامه » بخش ۱۰ - نامه سیم

قصه

خادمه‌ای به جوانی دلداده که در غم دوری یار می‌سوخت، نزدیک شد و پرسید حالش چگونه است. جوان سرش را بر زانو گذاشته و با چشمانی اشک‌بار و دلی مجروح نشسته بود. آه و ناله‌اش تا آسمان می‌رسید و همچون پرنده‌ای در قفس بی‌تابی می‌کرد. غمش تا حدی شده بود که از هر امیدی به دیدار یار دست کشیده بود و تنها دردی که بر دلش سنگینی می‌کرد او را به توان یکی کرده بود. خادمه از حال او خبردار شد و نزد معشوق جوان رفت. از او پرسید که آیا پیامی یا سخنی به جوان برگشته دارد تا او را از رنج و اندوهش برهاند.

متن اولیه

دید چو اندر غم دل مضطرش خادمه این گفت و برفت از برش چون که شنید این سخن آن دلفگار قطع طمع دید ز رخسار یار ناله او تا به ثریا رسید راست چو مرغی به قفس می طپید درد دلش هر نفس افزون شده دیده اش از گریه چو جیحون شده از رخ دلدار شده نا امید روز سیاهی و دو چشم سفید اشک روان بر رخ چون زعفران خسته و مجروح دل و ناتوان روی به دیوار و غم یار پیش مضطر و حیران شده در کار خویش در غمش آن دلشده بگداخته و از همه خلق بپرداخته سر به سر زانو و غم بی شمار سینه پر از آتش و دل نزد یار زآه دلش خاطر همسایه ریش بر جگرش فرقت دلبر چو نیش دلبر ازو غافل و او بی حضور سینه تفتان به مثال تنور واقف این واقعه نی هیچ کس دست به سر مانده بسان مگس او چو نمک گشته گدازان در آب آن بت عیار اوز در حجاب راست چو مرغی شده در دام او چشم نهاده به سر بام او بر سر کویش همه شب تا سحر شسته جوان منتظر و بی خبر خادمه آمد که ترا حال چیست دید که آن غمزده خون می گریست رفت دگر بار به سوی حبیب گفت بگویم سخنی یا نصیب

AI Prompt

Create an image in the Persian miniature style that captures the poignant moment from this story. The scene should depict a lovesick young man sitting on the ground, his head resting on his knee, with tear-filled eyes and an anguished heart. His expression conveys his deep sorrow and longing like a bird trapped in a cage. Beside him stands a caring maid, gently inquiring about his state, her posture indicating concern and compassion. The background should be lush and detailed, reminiscent of traditional Persian miniatures, with intricate patterns and vibrant colors. The atmosphere should evoke a sense of longing and melancholy, as the young man has given up hope of meeting his beloved, his pain made tangible by the detailed expressions and surroundings.