گنجینهٔ گنجور - فانوس خیال

تصویر 15110 از 15210 فانوس خیال

نشانی در گنجور

سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ پنجم در ذکر شعرا » ۳۴۷- خواجه فانی تبریزی

قصه

خواجه فانی تبریزی یکی از بزرگان شهر تبریز بود و معمولاً با جوانان ساده‌دل معاشرت می‌کرد. گفته می‌شود او به اندازه‌ای ثروتمند بود که در یک نوبت، هزار تومان به رئیس میر یوسف اصفهانی قرض داده بود. در آن منطقه، رئیس مذکور درگذشت و خبر مرگ او به گوش خواجه فانی رسید. با شنیدن این خبر، خواجه فانی نیز از دنیا رفت. مطلعی از اشعار او این‌گونه است: "شب‌ای همدم که پیش آن پری افسانه می‌گفتی چه می‌شد گر باو حال من دیوانه می‌گفتی که را می‌خواستی کاز مهربانی باز بفریبی که گه از سوزش شمع و گه از پروانه می‌گفتی"

متن اولیه

از محتشمان شهر تبریز است و پیوسته با جوانان ساده معاشرت می نمود گویند کثرت اموال او تا بحدی بود که یک نوبت هزار تومان به یکجا به رییس میر یوسف اصفهانی بقرض داده بود در آن ولا رییس مذکور نقد جان بقابض ارواح سپرد و فانی از شنیدن این سخن حیات باقی را وداع گفت این مطلع از اوست شب ای همدم که پیش آن پری افسانه میگفتی چه می شد گر باو حال من دیوانه میگفتی که را می خواستی کاز مهربانی باز بفریبی که گه از سوزش شمع و گه از پروانه میگفتی

AI Prompt

Create a photorealistic image depicting this story in the style of a Persian miniature. The scene should feature Khwaja Fani Tabrezi, a revered figure from the city of Tabriz, known for his interactions with the humble youth. Illustrate his immense wealth by showing him lending a large sum of money to Mir Yousef Isfahani, another prominent character. The setting should be full of rich, intricate details characteristic of Persian miniatures, possibly showing elements of traditional Persian architecture, clothing, and vibrant colors. In the background, subtly incorporate a melancholy scene symbolizing the news of Mir Yousef’s death reaching Khwaja Fani, causing his own demise. Include small, delicate touches that reflect the essence of Khwaja Fani's poetry, such as motifs of burning candles and moths, representing themes of passion and longing.