تصویر 15144 - سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ پنجم در ذکر شعرا » ۶۱۷- مولانا خواجه ابوالقاسم تهرانی
نشانی در گنجور
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ پنجم در ذکر شعرا » ۶۱۷- مولانا خواجه ابوالقاسم تهرانی
قصه
مولانا خواجه ابوالقاسم تهرانی به دلیل مشکلات مالی که از سوی اجداد ثروتمندش به ارث نبرده بود، وطن را ترک کرد و به گرجستان رفت. در آنجا درگذشت و رباعی‌ای سرود که نشان از بی‌ثباتی و شکایت از زندگی و سرنوشت داشت.
متن اولیه
اجدادش متمول بوده اند اما او را از آن نصیبی نیست بواسطه آن ترک وطن کرده و در بلاد گرجستان می بود در آنجا فوت شد این رباعی در آنجا گفته و زجور فلک بی سر و سامان باشم از کجروی چرخ بد اختر تا کی
AI Prompt
Create a photorealistic image in the style of a Persian miniature depicting Mowlana Khawaja Abu al-Qasim Tehrani, a historical figure, as he leaves his homeland due to financial difficulties he did not inherit from his wealthy ancestors. The scene captures him journeying to Georgia, where he eventually passed away. The image should convey the instability and discontent with life and fate that is reflected in the quatrain he composed there. Include intricate details typical of Persian miniatures, such as elaborate patterns, rich colors, and delicate representations of landscapes and attire from his era.